the song i chose today [心跳] was one of the first few new ones i was introduced to in this fangirl phase. it's from the eponymous album; it's simple to translate, fewer new words to learn tee hee.. of all things, this song reminds me of my cat.. long story short, you know how i love posting pics of the furball onto instagram? yes, because there is just not enough cat photos on the internet! hehe.. anyways, I was stuck with the caption that one time, and this song came to mind.. i miss you cat cat! *loving sigh*
today's vocab:
发展 fazhan - develop/ment
逆转 ni zhuan - reversal
悬 xuan - lingering
想跟我吵架 我没那么无聊
you want to get into an argument with me?
i'm not that bored/silly
不懂得道歉 我没那么聪明
you say that i do not know how to apologise
it's because i'm not that smart
好想要回到我们的原点
i wish we could go back to where we began
你又在哭泣 我给不了安慰
我又在摇头 有那么点后悔
you are crying again, i am not able to comfort you
i am shaking my head in regret
爱情的发展已难以回头却无法往前走
our love is not going anywhere
we can't go back and there's no way to go forward
但身不由己出现在胸口
两颗心能塞几个问号
爱让我们流多少眼泪
i feel the dread in my chest
how many question marks can two hearts contain
love has made us shed so much tears
你的眼神充满美丽带走我的心跳
你的温柔如此靠近带走我的心跳
逆转时光到一开始能不能给一秒
等着哪一天你也想起
那悬在记忆中的美好
you eyes, filled will beauty, have carried away my heartbeat
your gentleness is so close, it carries away my heartbeat
i wish for time to turn back to where we began, even if it's just for a second
i'm waiting for the day when you'll remember the good memories that still a-linger
心跳
王力宏
想跟我吵架 我没那么无聊
不懂得道歉 我没那么聪明
好想要回到我们的原点
你又在哭泣 我给不了安慰
我又在摇头 有那么点后悔
爱情的发展已难以回头却无法往前走
但身不由己出现在胸口
两颗心能塞几个问号
爱让我们流多少眼泪
你的眼神充满美丽带走我的心跳
你的温柔如此靠近带走我的心跳
逆转时光到一开始能不能给一秒
等着哪一天你也想起
那悬在记忆中的美好
No comments:
Post a Comment